"gezeglijk" meaning in All languages combined

See gezeglijk on Wiktionary

Adjective [Nederlands]

Audio: nl-gezeglijk.ogg Forms: gezeglijker [uninflected, comparative], gezeglijkst [uninflected, superlative], gezeglijke [inflected, positive], gezeglijkere [inflected, comparative], gezeglijkste [inflected, superlative], gezeglijks [partitive, positive], gezeglijkers [partitive, comparative]
  1. gehoorzaam
    Sense id: nl-gezeglijk-nl-adj-kzjCGLKz
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: volgzaam, luisterend, inschikkelijk, gedwee, onderworpen, handelbaar, gewillig Derived forms: gezeglijkheid Translations: obedient (Engels)

Inflected forms

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "ongehoorzaam"
    },
    {
      "word": "opstandig"
    },
    {
      "word": "onhandelbaar"
    },
    {
      "word": "recalcitrant"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Achtervoegsel -lijk in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 9",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "gezeglijkheid"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Naamwoord van handeling van het verouderde werkwoord gezeggen met het achtervoegsel -lijk"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "gezeglijker",
      "tags": [
        "uninflected",
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "gezeglijkst",
      "tags": [
        "uninflected",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "gezeglijke",
      "tags": [
        "inflected",
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "gezeglijkere",
      "tags": [
        "inflected",
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "gezeglijkste",
      "tags": [
        "inflected",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "gezeglijks",
      "tags": [
        "partitive",
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "gezeglijkers",
      "tags": [
        "partitive",
        "comparative"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "ge·zeg·lijk",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Deze nieuwe knaap uit Londen leek op het eerste gezicht nogal vlot en gezeglijk; maar schijn bedriegt en de nabije toekomst zou uitwijzen of Rob Cole geschikt was om als vagebond te overleven."
        },
        {
          "text": "Op het eerste gezicht vormen pap, map en de jongens een harmonieus jaren vijftig-gezinnetje. De drie zonen zijn gezeglijk, moeder weet de antwoorden op alle huishoudelijke vragen, en vader straalt een natuurlijk gezag uit.Als de deksel van de put wordt gelicht, komt een gruwelijke walm boven. De jongens treiteren elkaar het bloed onder de nagels vandaan, moeder wordt geminacht door de vier mannen, en vader blijkt een liefdeloze tiran."
        }
      ],
      "glosses": [
        "gehoorzaam"
      ],
      "id": "nl-gezeglijk-nl-adj-kzjCGLKz",
      "raw_tags": [
        "vooral van kinderen en jonge mensen"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-gezeglijk.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/Nl-gezeglijk.ogg/Nl-gezeglijk.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-gezeglijk.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "volgzaam"
    },
    {
      "word": "luisterend"
    },
    {
      "word": "inschikkelijk"
    },
    {
      "word": "gedwee"
    },
    {
      "word": "onderworpen"
    },
    {
      "word": "handelbaar"
    },
    {
      "word": "gewillig"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "obedient"
    }
  ],
  "word": "gezeglijk"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "word": "ongehoorzaam"
    },
    {
      "word": "opstandig"
    },
    {
      "word": "onhandelbaar"
    },
    {
      "word": "recalcitrant"
    }
  ],
  "categories": [
    "Achtervoegsel -lijk in het Nederlands",
    "Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 9"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "gezeglijkheid"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Naamwoord van handeling van het verouderde werkwoord gezeggen met het achtervoegsel -lijk"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "gezeglijker",
      "tags": [
        "uninflected",
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "gezeglijkst",
      "tags": [
        "uninflected",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "gezeglijke",
      "tags": [
        "inflected",
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "gezeglijkere",
      "tags": [
        "inflected",
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "gezeglijkste",
      "tags": [
        "inflected",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "gezeglijks",
      "tags": [
        "partitive",
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "gezeglijkers",
      "tags": [
        "partitive",
        "comparative"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "ge·zeg·lijk",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Deze nieuwe knaap uit Londen leek op het eerste gezicht nogal vlot en gezeglijk; maar schijn bedriegt en de nabije toekomst zou uitwijzen of Rob Cole geschikt was om als vagebond te overleven."
        },
        {
          "text": "Op het eerste gezicht vormen pap, map en de jongens een harmonieus jaren vijftig-gezinnetje. De drie zonen zijn gezeglijk, moeder weet de antwoorden op alle huishoudelijke vragen, en vader straalt een natuurlijk gezag uit.Als de deksel van de put wordt gelicht, komt een gruwelijke walm boven. De jongens treiteren elkaar het bloed onder de nagels vandaan, moeder wordt geminacht door de vier mannen, en vader blijkt een liefdeloze tiran."
        }
      ],
      "glosses": [
        "gehoorzaam"
      ],
      "raw_tags": [
        "vooral van kinderen en jonge mensen"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-gezeglijk.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/Nl-gezeglijk.ogg/Nl-gezeglijk.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-gezeglijk.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "volgzaam"
    },
    {
      "word": "luisterend"
    },
    {
      "word": "inschikkelijk"
    },
    {
      "word": "gedwee"
    },
    {
      "word": "onderworpen"
    },
    {
      "word": "handelbaar"
    },
    {
      "word": "gewillig"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "obedient"
    }
  ],
  "word": "gezeglijk"
}

Download raw JSONL data for gezeglijk meaning in All languages combined (2.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the nlwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.